Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

kombiniertes MIG- und SC -Schweißen

Толкование Перевод

1 сварка

сварка ж. Schweißen n; Schweißung f; Verschweißen n; Verschweißung f; Zusammenschweißen n

сварка ж. (пластмассовых плёнок) Versiegelung f

сварка ж. аккумулированной энергией Impuls-Widerstandsschweißen n mittels gespeicherter Energie

сварка ж. без видимого шва Spiegelschweißverfahren n

сварка ж. без давления Schmelzschweißen n

сварка ж. в активных газах Schutzgas-Lichtbogenschweißen n in aktiven Gasen

сварка ж. в вертикальном положении Schweifen n in Vertikalposition; Senkrechtschweißen n

сварка ж. в горизонтальном положении Schweißen n in Querposition

сварка ж. в защитной среде аргона Argonschutzgasschweißen n; Argonschweißen n

сварка ж. в защитном газе Schutzgasschweißen n

сварка ж. в защитных газах EG-Schweißen n; Elektrogasschweißen n; Schutzgas-Lichtbogenschweißen n

сварка ж. в инертных газах Lichtbogen-Inertgasschweißen n

сварка ж. "в м. лодочку" Schweißen n in Wannenlage

сварка ж. в лодочку в нижнем положении Schweißen n in Wannenposition

сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen n

сварка ж. в полевых условиях Feldschweißung f

сварка ж. в потолочном положении Überkopfschweißen n

сварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung f

сварка ж. в различных пространственных положениях Positionsschweißen n

сварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen n

сварка ж. в среде углекислого газа CO2-Schweißen n; Kohlensäureschweißung f

сварка ж. в стык м. WP-Schweißen n; Widerstandspreßstumpfschweißen n

сварка ж. в тигле Muffelschweißen n

сварка ж. в углекислом газе SG-Schweißen n; Schutzgas -Schweißen n

сварка ж. в углекислом газе плавящимся электродом SG-Schweißen n mit abschmelzender Elektrode

сварка ж. в углекислом газе угольным электродом SG -Schweißen n mit Kohleelektrode

сварка ж. валиками Raupenschweißen n

сварка ж. валиковым швом Kehlnahtschweißen n

сварка ж. вертикального шва сверху вниз Fallnahtschweißen n

сварка ж. взрывом Explosionsschweißen n; Exschweißen n; Sprengschweißen n

сварка ж. внахлёстку Überlapptschweißen n; überlapptes Schweißen n

сварка ж. внутренних швов Innenschweißen n

сварка ж. водяным газом Wassergasschweißen n

сварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen n

сварка ж. впритык T-Schweißen n

сварка ж. вращающейся дугой LP-Schweißen n; Lichtbogenpreßschweißen n

сварка ж. встык Stoßschweißen n; Stumpfschweißen n

сварка ж. выступами Buckelschweißen n; WB-Schweißen n; Widerstandsbuckelschweißen n

сварка ж. газами-заменителями Azetylenäquivalentgasschweißen n

сварка ж. голой проволокой Blankdrahtschweißen n

сварка ж. горкой Metallelektroden-Mehrlagenschweißen n mit nach oben zu abnehmender Lagenbreite

сварка ж. горячим воздухом Heißluftschweißen n

сварка ж. горячим прутком Trennnahtschweißen n

сварка ж. давлением Druckschweißen n; Preßschweißen n

сварка ж. двумя проволоками Zweidrahtschweißen n

сварка ж. двусторонним швом Lippenschweißung f

сварка ж. дуговой плазмой Plasmaschweißen n

сварка ж. закрытой дугой Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen

сварка ж. заливкой Gießschweißen n

сварка ж. (дефектов литья) заливкой Gußschweißen n

сварка ж. заливкой (расплавленного металла) Schmelzgußschweißen n

сварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstroms

сварка ж. каскадом Kaskadenschweißen n

сварка ж. когерентным световым лучом Laserschweißen n

сварка ж. кольцевого шва Ringnahtschweißung f

сварка ж. кольцевым швом Ringnahtschweißen n

сварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung f

сварка ж. короткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f

сварка ж. круговым швом Ringnahtschweißen n

сварка ж. латунью Hartlötung f

сварка ж. левым способом Drahtvorlaufschweißen n; Linksschweißen n; Nachlinksschweißen n

сварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen n

сварка ж. магнитоуправляемой дугой MBL-Schweißen n

сварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren n

сварка ж. многопламенными горелками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen n

сварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen n

сварка ж. на остающейся стальной подкладке Stumpfnahtschweißen n auf verbleibender Stahlunterlage

сварка ж. на переменном токе Wechselstromschweißen n; Wechselstromschweißung f

сварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen n

сварка ж. на прямой полярности Minuspolschweißen n

сварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen n

сварка ж. нагревательным клином Heizkeilschweißen n

сварка ж. (пластмассы) нагревательным элементом Heißelementschweißen n

сварка ж. нагретым газом Heißgasschweißen n

сварка ж. наплавкой Auftragsschweißen n

сварка ж. наплавлением Auftragsschweißen n

сварка ж. науглероживающим пламенем Schweißen n mit reduzierender Flamme

сварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrode

сварка ж. неплавящимся электродом в среде инертного газа Wolfram-Inertgas-Schweißen n

сварка ж. неповоротных стыков труб м. Rohrschweißen n in Zwangslage

сварка ж. непрерывным швом durchlaufendes Schweißen n

сварка ж. обратноступенчатым способом Gegenschrittschweißen n

сварка ж. одной проволокой Eindrahtschweißen n

сварка ж. окислительным пламенем Schweißen n mit oxydierender Flamme

сварка ж. опиранием Schweißen n mit Werkstückberührung; schleppendes Schweißen n

сварка ж. оплавлением Abbrennschweißen n; св. Abschmelzschweißen n; Schmelzschweißen n

сварка ж. от сети Netzschweißen n

сварка ж. открытой дугой offenes Lichtbogenschweißen n; offenes Schweißen n

сварка ж. переменным током Wechselstromschweißen n; Wechselstromschweißung f

сварка ж. плавлением Schmelzschweißen n

сварка ж. плавящимся мундштуком Elektroschlackeschweißen n mit abschmelzender Düse

сварка ж. плавящимся электродом в среде инертного газа MIG-Schweißen n; Metallinertgasschweißen n

сварка ж. плазменной струёй PI-Schweißen n; Plasmaschweißen n

сварка ж. по зазору Spaltschweißen n; Spaltschweißung f

сварка ж. по контуру Konturenschweißen n; Konturschweißen n

сварка ж. по методу Игнатьева Preßschweißen n nach Ignatjew

сварка ж. по пазу Nutschweißung f

сварка ж. по присадке Lichtbogenschweißen bei vorher in die Nahtfuge eingelegtem Zusatzwerkstoff

сварка ж. по ручной подварке Gegennahtschweißen n; Kappnahtschweißen n

сварка ж. по способу Бенардоса Benardos-Verfahren n; Kohlelichtbogenschweißen n

сварка ж. по способу Славянова Metall-Lichtbogenschweißen n; Slawjanow-Verfahren n

сварка ж. по флюсу UP-Schweißen n mit teilverdecktem Lichtbogen

сварка ж. погруженной дугой Metallichtbogen-Tauchschweißen n

сварка ж. под водой Unterwasserschweißen n

сварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen n

сварка ж. полуоткрытой дугой UP-Schweißen n mit teilverdecktem Lichtbogen

сварка ж. последовательными дугами Serienlichtbogenschweißen n; Tandemschweißen n

сварка ж. последовательными точками Reihenpunktschweißung f

сварка ж. постоянным током обратной полярности Gleichstrom-Pluspolschweißen n

сварка ж. постоянным током прямой полярности Gleichstrom-Minuspolschweißen n

сварка ж. поясного шва (горизонтального шва на вертикальной поверхности) Gürtelnahtschweißen n

сварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen n

сварка ж. прерывистым швом Streckenschweißen n; Streckenschweißung f

сварка ж. прерывистым швом цепочкой Kettenschweißen n

сварка ж. при нагреве трением Reibschweißen n; пласт. Reibungsschweißen n

сварка ж. прихватками Heftschweißen n

сварка ж. промежуточным литьём Thermit-Gießschmelzschweißen n; Thermit-Gießschweißen n

сварка ж. прорезным швом в шип м. Zapfenschweißen n

сварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen n

сварка ж. пучком проволок teilautomatisches UP-Drahtbündelschweißen n

сварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen n

сварка ж. пятачками Gasschmelztropfschweißen n

сварка ж. развёрнутым швом Lippenschweißung f

сварка ж. расщеплёнными электродами Mehrelektrodenschweißen n

сварка ж. с аккумулированной энергией Impulsschweißen n

сварка ж. с глубоким проваром Tiefeinbrandschweißen n

сварка ж. с глубоким проплавлением Tiefeinbrandschweißen n

сварка ж. с двойной газовой защитой kombiniertes MIG- und SC -Schweißen n

сварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoff

сварка ж. с заливкой металла Durchgießschweißen n

сварка ж. с опирающимся электродом Tiefeinbrandschweißen n

сварка ж. с отбортовкой Bördelschweißen n

сварка ж. с перерывами дуги Intervallschweißen n

сварка ж. с поперечными колебаниями (электрода) Pendelschweißung f

сварка ж. с применением газовых теплоносителей Heißgasschweißen n

сварка ж. с применением шпилек (напр., для холодной сварки чугуна) Stiftschweißen n

сварка ж. с припоем Lötschweißen n

сварка ж. с проплавлением верхнего листа Einbrandschweißen n

сварка ж. с трёхфазной дугой Kael-Schweißverfahren n

сварка ж. с угольным электродом Benardos-Verfahren n; Kohlelichtbogenschweißen n

сварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch

сварка ж. сменными электрододержателями Ablöseschweißen n

сварка ж. со сквозным проваром Einbrandschweißen n

сварка ж. соединения Verbindungsschweißen n

сварка ж. соединения внахлёстку Überlappschweißen nf; Überlappschweißung nf

сварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen n

сварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllung

сварка ж. сплавлением Schmelzschweißen n

сварка ж. стыка ж. Stoßschweißung f

сварка ж. тепловым импульсом пласт. Wärmeimpulsschweißen n

сварка ж. токами высокой частоты Hochfrequenzschweißen n

сварка ж. токами радиочастоты Radiofrequenzschweißung f

сварка ж. током высокой частоты HF-Schweißen n; Hochfrequenzschweißen

сварка ж. тонколистового металла Feinblechschweißen n

сварка ж. тонколистовой стали Dünnblechschweißen n

сварка ж. трением R-Schweißen n; Reibschweißen n; Reibungsschweißen n

сварка ж. трёхфазной дугой Dreiphasen-Lichtbogenschweißen n

сварка ж. труб м. Rohrschweißen n; Schweißen n von Rohren

сварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrode

сварка ж. углом назад automatisches Lichtbogenschweißen bei in Schweißrichtung geneigter Elektrode

сварка ж. угольной дугой Benardos-Verfahren n; Kohlelichtbogenschweißen n

сварка ж. угольным электродом Benardos-Verfahren n; Kohlelichtbogenschweißen n

сварка ж. ультразвуком Ultraschallschweißen n

сварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen n

сварка ж. упаковочной тары Verpackungsschweißen n

сварка ж. цепей Kettenschweißen n

сварка ж. шахматным швом Zickzackschweißung f

сварка ж. шва Nahtschweißen n

сварка ж. шейки (рельса) Stegschweißung f

сварка ж. шланговым полуавтоматом Schlauchschweißen n

сварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnitt

сварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n

сварка ж. электрозаклёпкой через отверстие с. в верхнем листе Lochschweißung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сварка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

kombiniertes MIG- und SC -Schweißen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

kombiniertes MIG- und SC -Schweißen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: